Рідна школа м. Пітсбург запрошує всіх дітей і громаду на свято Миколая в суботу 21 грудня 2013 о 12 годині дня.
В програмі виступ дітей Рідної школи, подарунки, смачні перекуски.
Подарунків вистачить на всіх!

Holy Trinity Ukrainian Catholic Church
730 Washington Avenue,
Carnegie, PA 15106

Ridna Shkola of Pittsburgh invites everyone to celebrate Saint Nicholas Day on Saturday, December 21st, 2013 at 12 p.m.
Celebration includes performance of students, presents, and snacks.

Шановна українська громадо,
Хвиля протестів охопила Україну, приводом якого стало звіряче побиття беззахисних студентів на майдані. В середу 4 грудня 2013 о 7 годині вечора, біля церкви Святої Трійці у Карнегі відбудеться мітинг на підтримку українського євромайдану.

Dear Ukrainians,
The wave of protests swept the Ukraine, the cause of which was the brutal beating of peacefully demonstrating students. The Ukrainian community will be meeting at Holy Trinity Ukrainian Catholic Church on Washington Avenue in Carnegie at 7 pm to support Ukrainian Euromaidan from Pittsburgh.

10 фактів про Голодомор

1. Голодомор в Україні тривав 17 місяців (з квітня 1932 р. по листопад 1933 р.) За різними даними, загинули від 4 до 7 млн. осіб.

2. Навесні 1933-го від голоду вмирали 17 людей щохвилини, 1000 – щогодини, майже 25 тисяч – щодня.

3. Голод 1932-33 рр. був штучним, оскільки того року в Україні був поганий врожай, а влада СРСР різко підвищила плани заготівлі хліба. За невиконання плану конфісковували продукти.

4. Йосиф Сталін вважав, що “…національна проблема в Україні, в самій своїй суті, це селянська проблема”. (Газета “Пролетарська правда” від 22 січня 1930 р.).

5. Середня тривалість життя українців 1933 р. становила 7,3 року в чоловіків і 10,9 у жінок.

6. 23 січня 1933 р. Директивою ЦК ВКП(б) і РНК СРСР українським селянам заборонили покидати місця проживання.

7. У 1988 році Конгрес США офіційно визнав Голодомор 1932-33 рр. актом геноциду проти українського народу.

8. У листопаді 1989 р. у висновках Міжнародної комісії з розслідування голоду 1932-33 рр. в Україні голодомор кваліфікували як геноцид проти українського народу.

9. 7 листопада 2003 р. ухвалили Спільну заяву делегацій держав-членів ООН щодо 70-ї річниці Голодомору 1932-1933 рр. в Україні. В ній вперше в історії Організації Голодомор визнали трагедією, спричиненою діями тоталітарного режиму радянської влади.

10. 28 листопада 2006 р. Верховна Рада України визнала Голодомор 1932-33 рр. актом геноциду проти українського народу, свідомо організованим сталінським режимом.

Dear fellow Ukrainians:

This year, as in previous years, the Ukrainian Festival Committee is organizing the 5th annual celebration of Ukrainian Independence on August 25th 2013 (see attached details).
We urge you to mark this day on your calendar and join us with your friends and families to celebrate this momentous event in our nation’s history.
For more information click here.

Members of the Pittsburgh Ukrainian Independence Day Committee

Шановні Українці:

Цього року, як і попередних років, Український Фестивалевий Комітет влаштовує 5-те щорічне святкування Української Незалежності (деталі залучені).
Ми просимо вас зазначити цей день на вашому календарі і приєднатися до нас зі своїми друзями і родинами щоб достойно відсвяткувати цю монументальну подію в історії нашого народу.

За детальнішою інформацією перейдіть за лінком

Since 1963 the Poltava Ukrainian Dance Company has been a vital part of the Ukrainian community in Western Pennsylvania and the tri-state area. Founded as “Molod’ Ukrainy” (Youth of Ukraine). Poltava has worked to achieve a high level of professionalism. This has been accomplished in great part to the deep commitment of the company’s founder and director, Luba Hlutkowsky and of the more than 400 dancers who have been part of the company.

During these years, Poltava has performed in New York, Tennessee, Kentucky and throughout the Pennsylvania, Ohio, and West Virginia areas. In addition, Poltava can been seen every year at the Pittsburgh Folk Festival representing the Ukrainian community. The goal of the company has always been to provide the youth of the Ukrainian community an opportunity to experience their Ukrainian heritage and to present this rich heritage to the general public.

Today, the children of the former Poltava members are performing in the children’s ensemble and training for the senior company. This is perhaps the greatest testimony to Poltava. It is the hope of the current company that the legacy of Poltava will continue through this new generation.

This Year Poltava is celebrating its 50th anniversary on May 26th, with a Concert at The Carnegie Free Library Auditorium, at 2:30 pm, and a Banquet at the Doubletree Hotel by Hilton at 6:30 pm.

For more ticket information and reservations, please contact Anne Konecky at 412-343-0309.

Title: Pittsburgh International Folk Festival
Location: Soldiers and Sailors Memorial Hall
Description: The Pittsburgh International Folk Festival opens its doors at 4:00 pm.
Come and enjoy the entertainment, food and cultural exhibits of the many nationalities in Pittsburgh.
Start Date: 2013-04-19
Start Time: 4:00 pm
End Date: 2013-04-20

Title: Ridna Shkola: Second Semester begins
Location: Holy Trinity UCC, Carnegie, PA
Description: First day back after Christmas Vacation
Start Time: 10:00
Date: 1/12/2013
End Time: 13:00